旅況

宋代 • 葉茵

未慣秋情緒，客中方覺難。
酒慳疏舊識，衣薄怯新寒。
雨過浮雲溼，風來病葉幹。
倚樓搔短鬢，一鴈掠闌干。

譯文：

我還不太習慣秋日裏的那種複雜情緒，可客居在外的時候才真切地體會到這是多麼難熬。
手頭拮据，連和舊日相識相聚小酌都成了難事，彼此之間的聯繫也漸漸疏淡了。身上的衣裳單薄，禁不住新起的秋寒，讓人瑟瑟發抖。
雨剛剛過去，天上的浮雲都像是被打溼了一般，顯得沉甸甸的。寒風吹來，那些病弱的樹葉也逐漸乾枯，搖搖欲墜。
我獨自倚靠在樓頭，下意識地用手撓着稀疏的短髮，滿心都是愁緒。這時，一隻孤雁快速地掠過欄杆，消失在遠方。