次吳菊潭八月十四夜韻二首 其二

宋代 • 葉茵

月過市無聲，令人毛髮清。
連村三鼓急，隔水一燈明。
琢句醉時語，簪花老後情。
憑欄髮長嘯，不管臥龍驚。

譯文：

月亮高懸在城市上空，街市一片寂靜，這清冷的氛圍讓我渾身的毛髮都感覺清爽起來。
連綿的村莊裏，三更的鼓聲急促地敲響，隔着河水，有一盞孤燈閃爍着微弱的光亮。
我雕琢詩句，那都是我在醉意中吐露的話語；我頭上簪花，這是我年老之後別樣的情懷。
我倚靠在欄杆上，放聲長嘯，纔不管會不會驚擾了那些隱居的賢才呢。