次吳菊潭八月十四夜韻二首 其一

宋代 • 葉茵

來夕九秋半，月同心跡清。
已知千里共，祇欠一分明。
流水往來影，幽人今古情。
撞鐘先得句，塵世不須驚。

譯文：

明天晚上就到中秋了，月亮就如同我的心境一樣清澈。
我早已知道此時千里之外的人都在共賞這一輪明月，只不過月亮還差那麼一點點纔到最圓最亮。
那流動的水面上倒映着月亮來來回回的光影，就像那幽居之人從古至今不變的情思。
聽到撞鐘的聲音我先吟出了詩句，對於這塵世的紛紛擾擾也不必再感到心驚。