次韵二首 其二

宋代 • 叶茵

古貌如君更古心，舣舟来伴故人吟。
十分酒醉忧时切，一点灯昏语夜深。
半似画图经雨壁，不成宫征乱风琴。
个中好办栽梅计，胜友从教载月寻。

译文：

你有着古朴的容貌，更怀有一颗古道热肠的心，你把船停靠岸边，前来陪伴老朋友一同吟诗。

你喝得酩酊大醉，可那对时局的忧虑却愈发深切；灯光昏暗，我们一直交谈至深夜。

你这模样和神态，就仿佛是那历经风雨的墙壁上的一幅古朴画卷；你那言谈话语，就像那不成曲调、错乱弹奏的风琴之音。

在这生活里，最好能定下栽梅的计划，这样就算是良朋好友在月夜来寻访，也会觉得这里无比清幽美妙。