次韻二首 其一

宋代 • 葉茵

幾載江湖兄弟心，老夫吟了聽君吟。
休論聚散時難易，要識推敲意淺深。
晝靜牀頭便竹簡，風清牆角度松琴。
山靈應是馳山檄，知向孤山何處尋。

譯文：

多年來，我們在江湖漂泊，彼此兄弟情誼深厚，我吟誦完了詩詞，便靜靜聆聽你吟詩。
別去談論相聚和離散是容易還是困難，重要的是要懂得詩詞創作中推敲琢磨的深淺意味。
白天安靜的時候，靠着牀頭翻閱竹簡書籍，清風從牆外吹過，彷彿能聽到松枝發出的如琴音般的聲響。
山林的神靈大概是發出了山林的徵召文書，卻不知到孤山的哪個地方能尋到我們。