雪

宋代 • 葉茵

春意滿庭除，紅塵半點無。
山川同變化，天地一模糊。
石友聳冰骨，松公掀壽須。
相望王子宅，不見夜篷孤。

譯文：

春天的氣息瀰漫在整個庭院之中，這裏一丁點兒塵世的喧囂和繁雜都沒有。

山川隨着這場雪一同發生了變化，天地之間全都變得模模糊糊，一片蒼茫。

那石頭如同友人一般，彷彿在雪中聳起了冰冷的骨相；而松樹好似一位德高望重的老者，它的枝椏就像掀起的長壽鬍鬚。

我遠遠地朝着王子猷曾經拜訪戴安道的宅院方向望去，卻不見那在寒夜中孤獨的小船。