僧舍小泊

宋代 • 叶茵

屏息小胡床，心魔已受降。
香留烟出户，云过雨来窗。
自许参禅观，谁能折慢幢。
山童求说偈，竹影落寒江。

译文：

我静静地坐在小小的胡床上，连内心那些杂乱的念头都已被降服。
佛香燃烧的香气还弥漫着，香烟悠悠飘出了房门；云朵飘过，随即雨丝就洒落在窗前。
我暗自期许自己能够参悟禅理，洞察世事，又有谁能让我收起内心的傲慢之态呢。
这时山寺的童子前来，请求我为他说一段偈语，我望向窗外，只见竹子的影子洒落在寒冷的江面上。