二十里雲亭

宋代 • 葉茵

蔽空青不斷，杉徑影中行。
僧指夜無月，客嫌春少晴。
臥龍安舊窟，倦翼亂歸程。
吟到長虹背，人間天上驚。

譯文：

二十里長的雲亭之路，眼前是連綿不斷的青山遮蔽了天空。我漫步在那杉樹成蔭的小徑上，彷彿在樹影間穿梭前行。
遇到一位僧人，他說夜晚這裏沒有月色；同行的旅客也在抱怨，這春天裏晴天太少。
那蜿蜒的山脈好似臥龍，靜靜地安臥在它舊時的巢穴之中；疲憊的鳥兒紛紛亂亂地飛在歸巢的路程上。
我一路吟詩，直走到那如長虹般的山樑背後。這一路的所見所感，讓我彷彿置身於天上人間，心中滿是驚歎。