次韻

宋代 • 葉茵

鬢邊驚雪點，腰下欠金圍。
已絕功名想，甘爲耕釣歸。
浮生醒亦醉，往事是耶非。
獨有樓前景，年年霞鶩飛。

譯文：

哎呀，不經意間瞧見鬢角有了點點白髮，這可真是讓人心裏一驚呀。再看看自己，腰間也沒有那象徵着榮華富貴的金腰帶。

我呀，早就斷了追求功名的念頭了，心甘情願地回到鄉野，去耕地、去釣魚，過那悠閒自在的日子。

這短暫又虛幻的人生啊，感覺清醒着和醉着也沒多大區別。過去發生的那些事兒，是對是錯，又有什麼好計較的呢。

只有那樓閣前的景色依舊啊，每年都會有云霞和野鴨在那兒飛舞，好像歲月的流逝對它們一點兒影響都沒有。