次韵

宋代 • 叶茵

鬓边惊雪点，腰下欠金围。
已绝功名想，甘为耕钓归。
浮生醒亦醉，往事是耶非。
独有楼前景，年年霞鹜飞。

译文：

哎呀，不经意间瞧见鬓角有了点点白发，这可真是让人心里一惊呀。再看看自己，腰间也没有那象征着荣华富贵的金腰带。

我呀，早就断了追求功名的念头了，心甘情愿地回到乡野，去耕地、去钓鱼，过那悠闲自在的日子。

这短暂又虚幻的人生啊，感觉清醒着和醉着也没多大区别。过去发生的那些事儿，是对是错，又有什么好计较的呢。

只有那楼阁前的景色依旧啊，每年都会有云霞和野鸭在那儿飞舞，好像岁月的流逝对它们一点儿影响都没有。