道院偶成二首 其一

宋代 • 葉茵

水生遠岸拍蒲芽，春色駸駸染物華。
伎?一詩安老草，眵昏兩眼眩空花。
樓分古柳煙光薄，橋倚青帘日影斜。
此樂未知誰可共，隔籬獨許釣魚家。

譯文：

遠處岸邊的水面上漲，輕輕拍打着新生的蒲芽，春天的腳步正快速趕來，把世間萬物都染上了生機勃勃的色彩。

我以拙劣的詩句來安頓自己如衰草般的暮年心境，雙眼昏花，眼前常常模糊得好似有虛幻的花影在晃動。

樓閣矗立在古老的柳樹旁，柳煙籠罩，光影淡薄；小橋邊靠着那青色酒旗，夕陽的影子已經傾斜。

這樣的樂趣不知道能和誰一起分享，隔着籬笆，我覺得唯有那釣魚人家能懂得這份愜意。