天童山

宋代 • 葉茵

著足萬松關，東州第一山。
聽泉窮地脈，歷棧近天顏。
奎畫疎煙外，鐘聲遠樹間。
衲翁曾有約，分我片時閒。

譯文：

我踏上萬松關，來到這東州第一的天童山。
聆聽着泉水的聲響，探尋着這泉水的源頭就像要窮盡大地的脈絡；沿着棧道一路攀登，感覺離天空、離天帝的容顏都那麼近。
皇帝的御筆題字在那稀疏的煙霧之外若隱若現，悠揚的鐘聲從遠處的樹林間悠悠傳來。
山中的高僧曾與我有過約定，讓我能在這裏暫得片刻的清閒。