次韻

宋代 • 葉茵

舉世一枰棋，誰能著著奇。
懶皆安樂法，醉即太平時。
梅雨飛不斷，茶煙凝欲垂。
吟詩爲無事，多事又因詩。

譯文：

在這世上啊，就好像是一盤巨大的棋局，又有誰能夠每一步棋都下得出奇精妙呢？

我懶得去操心那麼多事兒，其實這也是一種安享快樂的方法呀；喝醉了之後，就彷彿置身於太平盛世一般自在。

窗外梅雨淅淅瀝瀝，一直下個不停，屋內煮茶的煙霧彷彿凝結了，緩緩欲垂。

我吟詩作賦，原本是因爲生活沒什麼事兒可做，找點消遣；可誰知道啊，又因爲這詩惹出了許多不必要的事兒。