孟東野

宋代 • 葉茵

出仕因詩忤長官，布衣時節更孤寒。
長安得意春風裏，百歲都來一日歡。

譯文：

孟郊出來做官，因爲詩作冒犯了上級長官，而在他還是平民百姓的時候，生活就更加孤苦貧寒了。他當年在長安科舉高中，春風得意，可人生百年的快樂，算起來也就中舉那一天罷了。