雲思

宋代 • 葉茵

交柯靉蒼寒，不礙青霄路。
油然隠者心，一聲孤鶴度。

譯文：

在山林中，枝葉相互交錯，形成一片濃郁的樹蔭，透着清冷幽寒的氣息，但這並沒有阻礙通往那高遠青空的道路。那雲朵悠然自在地聚集、飄散，就如同隱者恬淡、超脫的心境。這時，一聲孤獨的鶴鳴劃破寂靜，那仙鶴獨自飛過天際。