次撫松韻

宋代 • 葉茵

昂藏蒼髯翁，違世號獨立。
女蘿千丈絲，依倚忘岌岌。
有客眠疎陰，感慨百世人。
不悟女蘿累，甘爲女蘿親。
猗歟山下蘭，清芬傳楚澤。
野蔓不可幹，此道何曾息。

譯文：

那身姿挺拔、長着蒼蒼鬍鬚的老者啊，遠離塵世號稱特立獨行。
女蘿草垂下千丈的細絲，緊緊地依附在老者身上，全然忘了自身處境的危險。
有一位客人在稀疏的樹蔭下休憩，心中感慨着古往今來的人物。
卻沒領悟到女蘿這種依附會帶來的牽累，甘願與女蘿親近爲伴。
啊，那生長在山下的蘭花多麼美好，它的清香在楚地的水澤間流傳。
那些野生的藤蔓無法侵擾它，堅守自我的正道何曾有過斷絕呢。