次韻

宋代 • 葉茵

童去鶴歸遲，青山皓首期。
池塘圓草夢，家世受梅知。
拂石和雲臥，分魚換米炊。
人生裁足耳，舍子更其誰。

譯文：

小書童離去了，仙鶴也遲遲未歸，我與這青山相約，要一同直到頭髮變白。

就像謝靈運夢到謝惠連而得“池塘生春草”的妙句一樣，我在創作中也有着獨特的靈感；我家的品性，就如同那高潔的梅花一樣，是能夠被人們所瞭解和感知的。

我隨意地拂去石頭上的灰塵，然後和着天上的雲朵一同躺下休息；我把打來的魚分出去一些，用來換米做飯。

人生啊，只要能夠滿足基本的需求就足夠了，除了你這樣安於淡泊的生活，還有誰能做到呢？