偶成

宋代 • 葉茵

世事如今不可知，相逢茶罷且吟詩。
無風古鼎香菸直，未午空庭樹影遲。
袖手好看棋勝敗，論心休問酒醇醨。
謀居恰與松江近，斫膾羹蓴漸及時。

譯文：

如今這世間的事情變幻莫測，難以知曉究竟會怎樣發展。和友人偶然相逢，一起喝完茶後，暫且吟詩來打發時光、抒發情懷。

在這靜謐的環境裏，古老的鼎爐中燃着香，沒有風的擾動，那嫋嫋香菸直直地升騰而上。還沒到中午時分，空曠的庭院裏，樹木的影子緩緩移動，顯得格外遲緩。

我雙手籠在袖子裏，悠閒地看着別人下棋，靜靜旁觀棋局的勝負起落。與人交心的時候，就不要去計較酒的好壞了。

我居住的地方恰好離松江很近，現在也漸漸到了可以品嚐鮮美的鱸魚膾和蓴菜羹的時節啦。