偶成

宋代 • 叶茵

世事如今不可知，相逢茶罢且吟诗。
无风古鼎香烟直，未午空庭树影迟。
袖手好看棋胜败，论心休问酒醇醨。
谋居恰与松江近，斫脍羹莼渐及时。

译文：

如今这世间的事情变幻莫测，难以知晓究竟会怎样发展。和友人偶然相逢，一起喝完茶后，暂且吟诗来打发时光、抒发情怀。

在这静谧的环境里，古老的鼎炉中燃着香，没有风的扰动，那袅袅香烟直直地升腾而上。还没到中午时分，空旷的庭院里，树木的影子缓缓移动，显得格外迟缓。

我双手笼在袖子里，悠闲地看着别人下棋，静静旁观棋局的胜负起落。与人交心的时候，就不要去计较酒的好坏了。

我居住的地方恰好离松江很近，现在也渐渐到了可以品尝鲜美的鲈鱼脍和莼菜羹的时节啦。