愛香亭

宋代 • 葉茵

有君子兮居滄波，芝蘭之室未足多。
爲香終日成癡絕，不著此亭如香何。
光風霽月蕩心目，幸甚吳儂沾賸馥。
茲時消得爲衣裳，對翁更把離騷讀。

譯文：

有一位君子啊，居住在那碧波盪漾的水邊，就算是滿是芝蘭香草的屋子也比不上他居所的美好。

他對香氣癡迷到了極點，整日裏都沉浸在對香的喜愛之中。要是不建這座愛香亭，這香氣可就辜負了呀。

在這風和日麗、雨過天晴的美好時光裏，眼前的景色讓人心曠神怡。真幸運啊，我們這些吳地百姓還能沾染到這剩餘的芬芳。

在這樣的時刻，彷彿連這香氣都能化作衣裳，披在身上。我對着這位君子，更想捧起《離騷》細細誦讀。