詩僧歸儒

宋代 • 葉茵

厭作人間粥飯僧，等閒來續義銛燈。
近吟氣味無蔬筍，舊學工夫尚葛藤。
花下飛鞭身灑落，風前扶帽發鬅鬙。
浪僊素不修書問，有愧昌黎詫可朋。

譯文：

這位詩僧厭倦了在人間僅僅做個只知喫飯的普通僧人，隨隨便便地就想要繼承義銛禪師的衣鉢傳承。

他近來所吟詩作的韻味裏，已經沒有了那種清淡如蔬筍般的禪意，可他從前所學的那些佛法義理還像葛藤一樣纏繞在他心中，沒有完全放下。

他騎着馬在花叢下飛馳，身姿灑脫自在；在微風中伸手扶正帽子，頭髮蓬亂而不羈。

當年的賈島向來不怎麼跟人書信往來，相比之下，這位詩僧如今歸儒的舉動，實在有愧於當年韓愈曾誇讚賈島可以作爲朋友啊。