酒邊次韻

宋代 • 葉茵

天末星流小似螢，因將時事語家庭。
久晴未厭田多雨，衆醉難教我獨醒。
梅下有人編野史，竹間猶子課羲經。
晚年喜不爲身累，閉戶何求阮眼青。

譯文：

天邊劃過的流星小得就像螢火蟲一般，我趁着在酒席邊的機會，把當下的時事講給家人聽。

長時間的晴天讓農田十分渴望雨水，即便雨水多些也不會讓人厭煩；在衆人都沉醉的環境裏，想要讓我獨自保持清醒可太難了。

在梅花樹下，有人正忙着編纂野史；在翠竹之間，我的侄子正誦讀研習《易經》。

到了晚年，我很高興自己不再被俗事所累，我關起門來過自己的日子，哪裏還需要去在意別人是否看重我呢。