酒边次韵
天末星流小似萤，因将时事语家庭。
久晴未厌田多雨，众醉难教我独醒。
梅下有人编野史，竹间犹子课羲经。
晚年喜不为身累，闭户何求阮眼青。
译文：
天边划过的流星小得就像萤火虫一般，我趁着在酒席边的机会，把当下的时事讲给家人听。
长时间的晴天让农田十分渴望雨水，即便雨水多些也不会让人厌烦；在众人都沉醉的环境里，想要让我独自保持清醒可太难了。
在梅花树下，有人正忙着编纂野史；在翠竹之间，我的侄子正诵读研习《易经》。
到了晚年，我很高兴自己不再被俗事所累，我关起门来过自己的日子，哪里还需要去在意别人是否看重我呢。