出城

宋代 • 叶茵

清晓出江城，波平觉棹轻。
烟荷学人老，风柳作秋声。
岁稔时无事，心和物有情。
客来慵与语，苦苦问功名。

译文：

清晨时分，我从江城出发，江面上水波平静，我感觉船桨划动起来十分轻快。

那带着烟雾的荷花，仿佛在模仿人的衰老之态；微风中的柳树，沙沙作响，好似发出了秋的声音。

今年庄稼丰收，世间太平无事，我心境平和，感觉世间万物都富有情韵。

有客人来访，我懒得和他多说话，可他却一个劲儿地追问我关于功名利禄的事情。