浮世

宋代 • 葉茵

浮世即浮家，書車與釣車。
夢中行熟境，塵外立生涯。
籬落千絲柳，池塘兩部蛙。
兒曹問農事，䆉稏隔田花。

譯文：

在這紛擾無常的世間，我就像四海爲家的旅人，以載滿書籍的車和用於垂釣的車作爲陪伴我的“家當”。
在睡夢中，我常常走過那些熟悉的地方；在塵世之外，我開啓了屬於自己的生活。
在我的住所周圍，籬笆旁垂下千絲萬縷的柳絲，隨風搖曳；池塘裏傳來此起彼伏的蛙鳴聲，彷彿兩部天然的樂章。
孩子們向我詢問農事，我指着那隔着田地盛開的花，告訴他們那就是即將成熟的莊稼，是豐收的希望。