偶成

宋代 • 葉茵

人間總利名，此地此心清。
雨架筆多潤，風櫺琴自聲。
虛堂回古味，逆境見真情。
脫帽尋蘄簟，酣眠小太平。

譯文：

在這人世間，到處都充斥着對名利的追逐，可在這個地方，我的內心卻格外清淨。

窗外細雨飄灑，案几上的毛筆似乎都沾染了溼潤的氣息；風兒輕輕穿過窗欞，彷彿爲古琴奏響了天然的樂章。

空蕩蕩的廳堂裏，瀰漫着古樸的韻味，讓人沉浸其中；在身處逆境的時候，才能真切地感受到世間的真情。

我摘下帽子，尋來蘄州產的竹蓆，美美地睡上一覺，享受這片刻的安寧，彷彿置身於一個小小的太平世界之中。