偶成

宋代 • 叶茵

人间总利名，此地此心清。
雨架笔多润，风櫺琴自声。
虚堂回古味，逆境见真情。
脱帽寻蕲簟，酣眠小太平。

译文：

在这人世间，到处都充斥着对名利的追逐，可在这个地方，我的内心却格外清净。

窗外细雨飘洒，案几上的毛笔似乎都沾染了湿润的气息；风儿轻轻穿过窗棂，仿佛为古琴奏响了天然的乐章。

空荡荡的厅堂里，弥漫着古朴的韵味，让人沉浸其中；在身处逆境的时候，才能真切地感受到世间的真情。

我摘下帽子，寻来蕲州产的竹席，美美地睡上一觉，享受这片刻的安宁，仿佛置身于一个小小的太平世界之中。