偶成

宋代 • 葉茵

醉敲牛角過前村，此世應無利祿昏。
有水可漁田可稼，即松而徑竹而門。
賓朋連屬琴書樂，亭榭參差鳥雀喧。
不假山靈回俗駕，會心同是一乾坤。

譯文：

我醉意朦朧地敲着牛角，悠然走過前面的村莊。在這世間，我可不會被功名利祿矇蔽了心智。

這裏有清澈的河水，我可以在其中捕魚；還有肥沃的田地，能夠用來耕種莊稼。沿着松樹成蔭的小路前行，推開那以翠竹環繞的門扉。

親朋好友接連不斷地來訪，大家一起彈琴讀書，享受着這無盡的樂趣。亭臺樓閣錯落有致地分佈着，周圍鳥雀嘰嘰喳喳地喧鬧。

根本不需要藉助山神來阻攔世俗之人的車馬，只要內心有所感悟，無論身處何處，這天地萬物都是一樣的美妙，都能讓我心境澄明。