偶題

宋代 • 葉茵

曲肱玩味聖賢書，識破人間總畏途。
盛欲對君言所以，又應誚我愛之乎。
百年役役鴈來去，一夢昏昏鹿有無。
堪笑季鷹猶左計，求歸何必待蓴鱸。

譯文：

我彎曲着胳膊枕在頭下，專心品味着聖賢的書籍，從中領悟到人世間處處都是令人畏懼的艱難險阻。

我滿心想要跟你訴說其中的緣由，可又擔心你會嘲笑我總是把“之乎者也”掛在嘴邊。

人這一輩子忙忙碌碌，就像大雁春來秋往一樣奔波不停，又好似一場昏沉的夢境，如同那個在夢中丟失鹿的人，最後連鹿是否存在都弄不清楚。

真讓人好笑啊，張季鷹（季鷹是西晉張翰的字）還是謀劃失策了，他何必要等到秋風起，思念家鄉的蓴菜和鱸魚時纔想着迴歸故里呢。