夜坐

宋代 • 葉茵

秋院穉涼生，看書睡未能。
扇閒螢撲袂，窗破鼠窺燈。
晚境物華異，清宵道氣增。
鄰家猶不寐，席地話豐登。

譯文：

秋天的院子裏漸漸生出了絲絲涼意，我坐在那裏看着書，卻怎麼也睡不着。
手中的扇子閒置在一旁，螢火蟲飛舞着撲到我的衣袖上；窗戶破了個洞，有老鼠偷偷探出頭來，窺視着那盞燈光。
到了這歲暮之時，世間萬物的景象和平時大不相同；在這清幽的夜晚，我內心的豁達超脫之感更加強烈了。
隔壁鄰居家似乎也還沒睡，他們正坐在地上，歡快地談論着今年的豐收景象。