村居

宋代 • 葉茵

數舍茅茨簇水涯，傍簷一樹早梅花。
年豐便覺村居好，竹裏新添賣酒家。

譯文：

在那水邊，幾間茅草屋聚集在一起。屋子的屋檐旁，有一棵早開的梅花樹，枝頭綻放着粉嫩的花朵，在一片素淨中顯得格外亮眼。

這一年莊稼收成很好，家家戶戶都喜笑顏開。人們也越發覺得這鄉村生活真是美好啊！你瞧，竹林裏又新開了一家賣酒的小店，酒旗在微風中輕輕飄動，時不時還能聞到從店裏飄出的陣陣酒香，讓人忍不住想要進去小酌一杯。