即事

宋代 • 葉茵

去去晴雲送客舟，客舟剛把去雲留。
雲心不定客心亂，一陣飛花兩岸愁。

譯文：

你看那晴朗天空中的雲朵悠悠，彷彿在爲客船送行，可這客船好像有一種魔力，剛要離去，卻又好似把那雲朵給挽留了下來。

雲朵一會兒飄向這邊，一會兒飄向那邊，它的心好似定不下來；而客船上客人的心也跟着亂糟糟的。就在這時，一陣風襲來，兩岸的花朵紛紛飄落，彷彿這飄落的飛花也帶着無盡的哀愁，連這兩岸都被愁緒籠罩了。