掃榻

宋代 • 葉茵

掃榻臥終日，香銷百念除。
不愁渾厭酒，無事剩鈔書。
粉淺庭前筍，青齊雨後蔬。
自嫌猶有累，添水種金魚。

譯文：

我把牀榻清掃乾淨，然後整日靜靜地躺在上面。爐中的香漸漸燃盡，此時我心中的各種雜念也都隨之消除了。

我一點兒也不發愁，甚至對酒都沒了興趣。因爲沒有什麼煩心事，所以空閒時間就用來抄寫書籍。

庭院前的竹筍剛剛冒尖，顏色淺淺的。雨後的蔬菜長得十分整齊，一片青綠。

我自己也嫌棄自己還是有一些牽累，這不，又添了水去養金魚。