贈陳芸居

宋代 • 葉茵

氣貌老成聞見熟，江湖指作定南針。
得書愛與世人讀，選句長教野客吟。
富貴天街紛耳目，清閒地位當山林。
料君閱遍興亡事，對坐蕭然一片心。

譯文：

你氣質和容貌顯得沉穩持重，見識廣博，閱歷豐富，在江湖上人們都把你當作指引方向的定南針。

你一旦得到好書，就喜歡和世人一同分享閱讀；精心挑選詩句，還常常讓那些隱居山野的人吟誦品味。

繁華的天街之上，富貴的景象紛紛擾擾，充斥着人們的耳目；而你卻安於清閒的生活，這樣的境地就如同置身於山林之中一樣寧靜自在。

想來你已經看遍了世間的興亡之事，與我相對而坐時，心境平靜，有着一片超脫淡然的心。