晚春

宋代 • 葉茵

遊事一番了，愁多鎖晝長。
因思來歲賞，未必少年狂。
野鳥學蠻語，岸花浮楚香。
魚應知我者，圉圉到池塘。

譯文：

這一趟春遊的事兒已經結束啦，滿心的憂愁就像枷鎖一樣，讓這白天顯得無比漫長。

我不禁想到明年再出來遊玩觀賞的時候，恐怕再也沒有如今少年時的那股子狂放勁兒了。

野外的鳥兒嘰嘰喳喳，好似在學着難懂的南方方言；岸邊的花朵綻放，那香氣瀰漫，帶着楚地特有的芬芳。

水裏的魚兒應該是懂我的呀，它們在池塘裏自由自在地遊着，就像此刻的我，帶着一絲悵惘卻又享受着這份寧靜。