僧房夜坐

宋代 • 葉茵

四十二間廊底客，不知春向柳邊深。
三旬禁足持僧戒，終日看書養道心。
露草帶雲眠野鹿，風枝搖月唳幽禽。
一塵不到爐煙靜，自向空寮續近吟。

譯文：

我這個漂泊的旅人，借住在這有着四十二間迴廊的僧房裏，竟沒有察覺到春天已在柳樹那邊肆意瀰漫、愈發濃郁了。

我已經遵守僧人的戒律，閉門禁足三十天了，整日裏沉浸在書卷之中，涵養着自己向道的心境。

外面的露水草澤間，野鹿帶着雲霧般的氣息安然入眠；隨風搖曳的樹枝在月光下晃動，棲息其中的幽禽發出聲聲啼鳴。

這僧房之內一塵不染，香爐裏的煙霧靜靜地升騰着。我獨自待在這空蕩蕩的房舍裏，繼續創作着近日的詩作。