孟浩然歸南山圖

宋代 • 葉茵

笑指南山躍馬歸，明知舉似棄才詩。
亭前千古標芳姓，未可窮通論一時。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首題畫詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

畫中那人笑着指向南山，騎着馬往南山歸去，他心裏明白自己就像孟浩然一樣，是在科舉中被棄用的人才，如同孟浩然留下那些表達失意的詩作一般。

在那亭子前，孟浩然的美名千古流傳、芳名遠揚。我們可不能僅僅憑藉一時的仕途順暢或是困厄不得志，就去評判一個人的成敗與價值啊。