少陵騎蹇馿圖

宋代 • 葉茵

帽破衣寬骨相寒，爲花日日醉吟鞍。
時人祗道題風月，後世將詩作史看。

譯文：

這不是一首古詩詞本身描述具體場景或事件的，而是一首題畫詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

畫上的人帽子破舊，衣衫寬大，那清瘦的模樣透着一股寒酸之氣。他騎着那頭跛腳的驢子，每天都爲了賞玩花朵而沉醉在吟詩之中，騎在驢背上逍遙自在。

當時的人們僅僅以爲他寫的詩不過是在描繪風花雪月的景緻罷了。可到了後世，人們卻會把他的詩作當作歷史來研讀，從他的詩裏瞭解當時社會的種種狀況。

這裏的“少陵”通常指杜甫，這首詩就是讚頌杜甫詩作的價值，說他的詩雖然當時不被人完全理解其意義，但後世能看出其詩有着“詩史”般的價值。