庚戌生日再擬去歲輓歌辭

宋代 • 葉茵

憶昨歲莫止，慷慨生死機。
擬韻追先哲，持爲自壽詩。
成篇示叔季，心然口交非。
詎知不一霜，季兮先露晞。
興思發永嘆，載言涕肆頤。
萬化同於盡，彭鏗空厖眉。
日月不我與，去去氣力衰。
且進尊中醁，勿作兒女悲。
殷勤晉鼎心，趨前舞萊衣。

譯文：

回憶去年年末的時候，我情緒激昂地思考着生死的奧祕。仿照先人的韻律作詩，把這當作給自己祝壽的詩篇。
寫成詩篇給弟弟們看，他們心裏認可可嘴上卻都不贊同。
誰能料到還不到一年，小弟啊就像清晨的露水一樣早早消逝了。
回憶往事我不禁長嘆，說着這些話淚水肆意地流滿了臉頰。
世間萬物最終都會走向盡頭，就算像彭祖那樣長壽也不過是徒有長眉罷了。
時光不會等我，我漸漸老去，氣力也越來越衰弱。
暫且先飲下杯中的美酒，不要像小兒女一樣悲悲慼慼。
我懷着對父母的一片孝心，像老萊子一樣穿着綵衣在父母面前歡快起舞。