既次韻或非之作解嘲

宋代 • 葉茵

揆子初度日，撫杯擬歌辭。
衰齡逾五十，敢必登古希。
自傳始遷固，志銘傳牧之。
諦觀子儼疏，直與浮世違。
靖節百世師，汝無輕笑嗤。
諱之寧免歿，不諱達者爲。
假我以耆艾，年年續斯詩。

譯文：

在你生辰之時，我端起酒杯打算寫首歌辭來表達心意。
我如今已經年過半百，哪敢奢望一定能活到七十歲的古稀之年。
從司馬遷創作《史記》到班固撰寫《漢書》傳承了史傳傳統，杜牧擅長寫墓誌銘也頗爲有名。
仔細研讀你莊重嚴謹的文章，感覺你真是與這浮世格格不入。
陶淵明可是百世敬仰的楷模，你可不要輕易去嘲笑他。
忌諱談論生死就能避免死亡嗎？不忌諱生死纔是豁達之人的做法。
倘若上天能讓我活到老年，我每年都會續寫這樣的詩。