己酉生日敬次靖節先生擬輓歌辭三首 其一

宋代 • 葉茵

放浪宇宙間，世事笑侷促。
駸駸影中人，不受時採錄。
奄然長夜歸，齎志空山木。
昔日堂上歡，今夕堂下哭。
哭之慾其生，予亦不自覺。
天道元無私，紛紛徒寵辱。
素心惟坡僊，一死萬事足。

譯文：

我自在地在這廣闊宇宙中生活，看着世間那些繁雜瑣碎的事，只覺得它們格局狹隘，實在可笑。時光匆匆，我就像那光影中漸漸老去的人，始終不被這個時代賞識錄用。

忽然間，我就要像進入漫長黑夜一樣逝去了，心中懷着未能實現的志向，長眠於空山的樹木之下。過去，堂前還是一片歡聲笑語，一家人共享天倫之樂；可如今，堂下卻只有一片悲慟的哭聲。

親人們哭着，好像希望我能重新活過來，我自己也不知不覺地沉浸在這種悲傷的氛圍裏。其實啊，天道原本就是公正無私的，人們卻爲了那些虛名浮利、榮辱得失而紛紛擾擾，實在是沒有必要。

我這顆純粹的心只敬慕蘇東坡先生，像他那樣灑脫地度過一生，即便死去，也算是萬事都圓滿了。