己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其一

宋代 • 叶茵

放浪宇宙间，世事笑局促。
骎骎影中人，不受时采录。
奄然长夜归，赍志空山木。
昔日堂上欢，今夕堂下哭。
哭之欲其生，予亦不自觉。
天道元无私，纷纷徒宠辱。
素心惟坡僊，一死万事足。

译文：

我自在地在这广阔宇宙中生活，看着世间那些繁杂琐碎的事，只觉得它们格局狭隘，实在可笑。时光匆匆，我就像那光影中渐渐老去的人，始终不被这个时代赏识录用。

忽然间，我就要像进入漫长黑夜一样逝去了，心中怀着未能实现的志向，长眠于空山的树木之下。过去，堂前还是一片欢声笑语，一家人共享天伦之乐；可如今，堂下却只有一片悲恸的哭声。

亲人们哭着，好像希望我能重新活过来，我自己也不知不觉地沉浸在这种悲伤的氛围里。其实啊，天道原本就是公正无私的，人们却为了那些虚名浮利、荣辱得失而纷纷扰扰，实在是没有必要。

我这颗纯粹的心只敬慕苏东坡先生，像他那样洒脱地度过一生，即便死去，也算是万事都圆满了。