次賦順適堂韻

宋代 • 葉茵

萬卷藏書抵萬金，翛然軒宇絕塵侵。
順時不作榮枯想，適意元無勝負心。
蒲石疎簾真道院，柏香浄幾小叢林。
四時剩有閒風月，醒裏尋題醉裏吟。

譯文：

擁有一萬卷藏書，其價值堪比萬金，我悠然地待在這軒宇之中，遠離塵世的侵擾。

順應時節變化，不去想草木的榮枯興衰；讓自己心情舒暢，原本就沒有爭勝求敗的心思。

蒲團、石頭，稀疏的簾子，這裏真像是修行的道院；柏木飄香，潔淨的桌几，宛如一座小小的叢林寺院。

一年四季都有閒暇時可賞的清風明月，我清醒時尋找詩題，醉酒後吟詩抒懷。