次韻

宋代 • 葉茵

疎窗小博山，窗外鳥關關。
佔得江湖隠，佐成天地閒。
簷牙叢篠碧，牆隙兩鳩斑。
癡坐不知晚，漁篷卷釣還。

譯文：

在那透着稀疏光影的小窗旁邊，擺放着一座小小的博山香爐。窗外，鳥兒嘰嘰喳喳地歡快啼叫着。

我有幸能在這宛如江湖般寧靜的地方隱居，這種生活也讓我感受到了天地間那閒適自在的氛圍。

房檐的邊緣，一叢碧綠的竹子長得生機勃勃；牆的縫隙間，兩隻羽毛帶有斑紋的斑鳩在那裏棲息。

我呆呆地坐着，沉浸在這份寧靜裏，都沒注意到天色已經晚了。這時，遠處漁船上的篷子收了起來，漁人結束了垂釣，正緩緩歸來。