憶友

宋代 • 葉茵

蕭蕭簷角雨，冉冉雨中舟。
年老難於別，春寒重卻愁。
風窗亂書葉，塵壁暗燈篝。
夜半無來鴈，披衣對小樓。

譯文：

屋檐角的雨淅淅瀝瀝地飄落，那雨中的小船悠悠地前行着。

人到了老年，實在是難以面對與友人的分別，更何況在這春寒料峭之時，離別的愁緒愈發濃重了。

風吹着窗戶，把書頁吹得凌亂不堪，牆壁上落滿灰塵，那燈架上的燈火也顯得昏暗無光。

到了半夜，連大雁的影子都沒有，我披着衣裳，獨自面對着這小小的樓閣，心中滿是對友人的思念。