春晚二首 其二

宋代 • 叶茵

胡蝶梦中意，杜鹃声外愁。
问春春不语，柳絮暗汀洲。

译文：

我在如蝴蝶飞舞般缥缈虚幻的梦境里，有着难以言说的意绪；杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在声声催促着春天离去，那叫声之外，满是我心头的哀愁。

我满心惆怅地询问春天为何匆匆离去，可春天却沉默不语，没有给我任何回应。只见那洁白的柳絮，无声无息地飘落在河中的小洲上，一片迷蒙，就好像我此刻被愁绪笼罩的心。