參選有感

宋代 • 葉茵

元是江湖蕭散客，誰將幽夢落南柯。
十年不調幸然好，一著才差悟處多。
肯使北山馳鶴信，且隨西舍唱漁歌。
野人自喜無彈繳，卻恐金章羨綠蓑。

譯文：

我原本就是江湖間自在閒散之人，不知是誰把我這清幽的夢捲入了像南柯一夢般的仕途。

這十年來官職得不到升遷，其實也幸運得很吶，這其中稍有一步走錯，倒讓我有了許多感悟。

我怎肯讓北山的仙鶴傳來催促我出仕的消息呢，還是暫且跟着西邊的鄰居一同唱起那悠然的漁歌吧。

我這山野之人自己慶幸沒有仕途的那些明槍暗箭來傷害我，卻擔心那些身佩金印的官員會羨慕我這身着綠蓑衣的閒散生活呢。