柳

宋代 • 叶茵

态度脂韦不自持，对人无柰小腰肢。
好于彭泽归来日，瘦似章台别去时。
隠隠轮蹄端不恶，深深亭榭最相宜。
流莺百啭春光老，拟折柔条寄所思。

译文：

这柳树姿态柔弱，就像那些处世圆滑、没有原则的人，自己都把持不住自己，那纤细的腰肢面对人时显得娇弱无奈。

它最适合出现在像陶渊明从彭泽辞官归隐田园的时候，那时它的模样就像在章台分别时那般清瘦。

隐隐约约传来车轮马蹄的声音，这柳树与这景象搭配倒也不错，它在深深的亭台水榭旁边，看起来最为和谐相宜。

黄莺婉转啼鸣，春光渐渐老去，我打算折下一条柔软的柳枝，寄给我思念的人。