梅

宋代 • 葉茵

霜月相摩漏二更，書窗伴我一枝橫。
自矜前輩持清白，妬紫妖紅總後生。

譯文：

寒霜與明月相互映襯，時間已到二更天，窗外漏壺的滴水聲似乎都在靜謐中清晰可聞。在這寂靜的夜裏，有一枝梅花橫斜在我的書桌窗前，默默陪伴着我。

這梅花彷彿有着一種與生俱來的驕傲，它就像那些令人敬重的前輩一樣，堅守着自己的清白品性。它對那些爭奇鬥豔、顏色妖冶的花朵，打心底裏是瞧不上的，覺得它們不過是些沒有內涵、只知賣弄豔麗的後輩罷了。