相逢

宋代 • 叶茵

相逢疑旧识，敲火自煎茶。
盛欲为留计，其如未是家。
东西分地脉，南北两天涯。
别后思君处，空斋谶烛花。

译文：

偶然间与你相逢，我恍惚觉得你是我旧时相识的故人。于是我敲石取火，亲自为你煎上一壶香茶。

我满心想要把你留下，和你多聚聚，可无奈这里并非我的家，我也没有办法长久地挽留你。

我们所处之地，东边和西边地理脉络各不相同，就好像南北两个方向相隔天涯海角一样，距离如此遥远。

与你分别之后，我在思念你的时候，只能独自待在空荡荡的书斋里，看着那蜡烛的火苗跳动，好似在预示着什么，可又如此寂寞冷清。